Fita Verde no Cabelo - Guimarães Rosa

Desafio proposto...

Philippe Perrenoud, um sociólogo que tem concentrado seus estudos no tema "formação de professores", identifica como competência a capacidade de mobilizar recursos cognitivos e afetivos para enfrentar situações complexas. Para ele, manifestar competências profissionais diante de uma situação complexa é ser capaz de: 

Durante ou após a ação, extrair alguns ensinamentos para serem utilizados em outros momentos e documentar o que foi feito, para poder recuperar posteriormente e/ou compartilhar com os outros.

Uma das propostas de trabalho do segundo encontro (13/09) foi realizada com sucesso...

Compartilhar uma das diferentes  versões do Conto Chapeuzinho Vermelho: 

Trabalho em grupo - Momento de compartilhar...

A tarefa  proposta no primeiro encontro (30/08/2012) aos participantes do curso Intervenções Conscientes no Ensino de Produção de texto era que os mesmos selecionassem versões do conto Chapeuzinho Vermelho  para socialização no segundo encontro(13/09);

Philippe Perrenoud, um sociólogo que tem concentrado seus estudos no tema "formação de professores", identifica como competência a capacidade de mobilizar recursos cognitivos e afetivos para enfrentar situações complexas. Para ele, manifestar competências profissionais diante de uma situação complexa é ser capaz de: 

Cooperar com outros profissionais sempre que for preciso - ou que for simplesmente mais eficaz ou equitativo.

Nesta atividade observamos a cooperação quando cada professor (a) realmente preocupou em trazer versões diferentes e socializar no grupo de trabalho.

Parabéns, professores,  pela dedicação demonstrada neste trabalho!!!

Diferentes Versões

 Chapeuzinhos Coloridos - José Roberto Torero

 Os mais belos Contos de Perraut

 Chapeuzinho Vermelho - uma aventura borbulhante - Lynn Robert

 Chapeuzinho Vermelho -  A verdadeira história

 Chapeuzinho Vermelho - História em Quadrinhos e outras versões

 Chapeuzinho Amarelo - Chico Buarque

Chapeuzinho Azul

Chapeuzinho e o Lobo Mau - Pedro Bandeira

 

Há muito, muito tempo, havia uma menininha que estava começando a crescer.

Por isso, ganhou uma capinha vermelha e todo mundo passou a chamá-la de Chapeuzinho Vermelho.

Chapeuzinho tinha mamãe e tinha vovó.

Devia também ter papai e vovô, mas nenhum deles entra nesta história.

Naquele tempo, não havia televisão, e as vovós, em vez de fazer tricô e assistir novela, faziam tricô e comiam doces.

Por isso, era costume todas as netinhas levar doces para as vovozinhas, e não as vovozinhas trazerem doces para as netinhas, como hoje em dia.

Certa vez, quando a mamãe estava preparando a cestinha para Chapeuzinho levar doces para a Vovó, a menina perguntou:

– Que pãezinhos são esses, mamãe?

– Chamam-se brioches, Chapeuzinho - respondeu a mamãe.

Na verdade, como esta história é francesa, Chapeuzinho sabia muito bem o que eram brioches. Mas dessa vez a menina resolveu fazer essa pergunta para a mãe porque você nasceu no Brasil e pode não saber o que são brioches.

Agora você já sabe: brioches são uns pãezinhos franceses muito gostosos.

– Chapeuzinho – recomendou a mãe. – Está na hora de levar a cestinha de doces para a Vovó. Mas não vá pela estrada da floresta, que lá é muito perigoso!

– Hum… Está bem, mamãe.

Pronta a cesta, com brioches e tudo, Chapeuzinho deu uma beijoca na mãe e saiu pulando alegremente para a casa da Vovó.

Enquanto pulava, a menina ia pensando:

“Pela estrada que dá volta no lago? Ah, por lá demora muito! Vou mesmo é pela estrada da floresta, que é muito mais bonita! Afinal, eu até já ganhei um chapeuzinho vermelho e posso muito bem escolher os meus próprios caminhos, em vez de andar sempre pelos caminhos dos adultos, não é?”.

E continuou com seus pulinhos na direção da floresta.

Acontece que, naquele tempo, todos os lobos viviam soltos e famintos pela floresta e não em jardins zoológicos, onde eles ficam instalados com muito mais conforto e comem toda

a comida que querem.

Mas, como lobo não é burro, qualquer um deles prefere ficar faminto e solto do que alimentado e preso, não é?

E, naquela floresta, havia um lobo especialmente esperto e terrivelmente faminto.

Enquanto Chapeuzinho atravessava a floresta, o Lobo pensava:

“Hum… está na hora do almoço. Aliás, faz três dias que está na hora do almoço e eu não almocei ainda. Mas, que barulho é esse? Ah! É uma menininha! E com uma cestinha de comida! Vou me esconder atrás desta árvore para ver onde ela vai…”

Sem saber o que estava para acontecer, Chapeuzinho vinha correndo atrás de uma borboleta, quando ouviu uma voz:

– Psiu… menininha! – chamava o Lobo, escondido atrás da árvore.

– Hein? Quem está falando?

– Sou eu – mentiu o Lobo. – O vento que atravessa as folhas das árvores…

– Ahn… Bom dia, Seu Vento…

– Bom dia. Como é o seu nome?

– Isso eu não sei, porque todo mundo que escreveu minha história nunca se lembrou de dizer qual é o meu nome de verdade. Mas meu apelido eu sei. Todos me chamam de

Chapeuzinho Vermelho.

– Oh, mas que lindo nome! E o que você leva aí?

– Na cestinha? Tem bolo de chocolate…

– Ai! – gemeu a fome do Lobo.

– …tem torta de amoras…

– Ui! – torceu-se a barriga do Lobo.

– …e tem brioches!

– Ai! Ui! – fez o Lobo, que também era francês e sabia muito bem o que são brioches.

– O que foi, Seu Vento? Por que o senhor está gemendo? Estranhou a menininha.

– Ah, não é nada – mentiu o lobo, que era um grande mentiroso. – É que eu estou

ventando em cima de uma árvore de espinhos…

Já com um plano terrível em sua cabeça de lobo, o lobo perguntou:

– E aonde vai você com todos esses doces?

– Vou levar para a Vovó, que mora do outro lado da floresta.

– Hum…que menina boazinha! Do outro lado da floresta, é? Hum… Mas não posso

ficar mais conversando com você. Tenho de ventar em outras partes. Adeus! Uuuuuuuu…

Chapeuzinho parou, pensou e achou que aquele barulho era mais uivo de lobo que

ventada de vento, só que não podia ficar parada e pensando o dia todo e continuou seu caminho.

Como lobo corre muito e menina corre pouco, o lobo chegou primeiro na casa da

Vovó e bateu logo na porta: Toc, toc!

– Quem é? – perguntou a Vovó, lá de dentro.

– Sou eu – respondeu o malandro do Lobo, disfarçando o vozeirão. – Sua netinha!

– Chapeuzinho Vermelho! Que bom que você veio me visitar! Pode entrar, a porta está

aberta.

A porta fez nhéééc!… e, na soleira da porta, a Vovó viu…

– A uva! – adiantaria aquele leitor que ainda se lembra das lições da cartilha.

Só que a Vovó não viu nenhuma uva.

O que a Vovó viu foi…

– O lobo! Socorro!

Quem visse uma vovó gordinha como aquela duvidaria que ela pudesse fugir até de tartaruga.

Mas o que estava à frente da Vovó não era uma tartaruga. Era um lobo.

A Vovó tentou fugir pela porta dos fundos, mas o Lobo era rápido, e ficava mais rápido ainda quando estava faminto.

Abriu um bocão enorme e… nhac! – engoliu a Vovó inteirinha!

– Nham, nham! – fez o Lobo, satisfeito. – Não deu nem pra sentir o gosto, mas deu pra encher uma boa parte da minha barriga tão vazia! Agora é só esperar pela sobremesa… Uma menina gorduchinha e uma cesta cheia de doces e de brioches!

O Lobo estava satisfeitíssimo e planejou uma forma divertida de esperar pela sobremesa:

– Tive uma idéia! Mas que lobo esperto que eu sou! Vou me disfarçar de avó para enganar a netinha!

Foi espiar nas gavetas da Vovó e encontrou tudo o que queria. Pôs-se na frente do espelho e começou a vestir-se de avó.

– Primeiro a camisola… isso! Agora uma touca e, por fim… hum, está faltando alguma coisa… deixa ver…

O que estaria faltando para o lobo ficar igualzinho à Vovó?

Foi aí que o pezão do Lobo esbarrou em alguma coisa que a Vovó tinha deixado cair quando foi engolida por ele.

– Os óculos da Vovó! É isso! Ah, que maravilha! Estou tal qual a velha!

Nesse momento, bateram de leve na porta: Tic, tic!

Mais que depressa, o Lobo enfiou-se na cama e fez voz de velha:

– Quem é? Quem está aí?

– Sou eu, sua netinha.

– Pode entrar, Chapeuzinho – convidou o Lobo, já lambendo os beiços…

A menina entrou e, no quarto meio escuro, olhou para o lado da cama.

Lá estava um vulto de touca enfiado debaixo da colcha.

Não parecia nada com a Vovó, mas a menina sabia que, se alguém estava deitado naquela cama, com aquela touca e com aqueles óculos, esse alguém só poderia ser a Vovó.

Mesmo assim, Chapeuzinho resolveu tirar as dúvidas:

– Como a senhora está diferente, Vovó…

– Você acha, Chapeuzinho?

– Por que esses olhos tão grandes?

– Para te ver melhor… – uivou o Lobo.

– E por que essas orelhas tão grandes?

– Para te ouvir melhor, minha querida…

– Mas por que essa boca tão grande, Vovozinha?

– Queres saber? – riu-se o Lobo. – Queres mesmo? Então… é pra te comer!

– Socorro! – gritou a menina. – O Lobo!

O bicho pulou de camisola e tudo para pegar a menina, só que esqueceu de tirar os óculos, que eram muito bons para olhos de vovó, porém péssimos para olhos de lobo.

Resultado: o Lobo não viu direito aonde ia e foi cravar os dentes no pé da cama!

Sem perder nem um minuto, Chapeuzinho correu para fora.

O Lobo abriu a boca para livrar os dentes do pé da cama e também correu para fora, atrás da Chapeuzinho.

A menina levou muito a sério aquela brincadeira de pegador, só que não adiantou nada.

O Lobo veio por trás com aquele bocão e… nhac! – engoliu também a menina com chapeuzinho vermelho e tudo!

– Ah, ah, ah! Que delícia! Agora, sim, a minha barriga pode parar de roncar de fome!

Naquele instante, apareceu um lenhador, que há tempos estava atrás daquele lobo malvado. Chegou e achou estranho aquela vovó tão peluda, de camisola e com uma barriga tão grande.

– Ouvi uma gritaria por aqui… – disse o lenhador, meio desconfiado, ajeitando a espingarda que trazia. – Você sabe o que foi?

Com vovó e com menina, o Lobo até que podia, mas, com um lenhador fortão, a coisa era diferente.

O jeito era disfarçar. E o melhor meio de disfarçar é ir logo dando bronca:

– Vê se dobra a língua! Quem lhe deu licença de me chamar de “você”? Seu malcriado!

Eu sou uma senhora!

O lenhador achou meio estranha aquela voz de falsete e estranhou mais ainda aquela vovó com uma barriga quase estourando a camisola…

– Desculpe, dona… Mas eu estou achando a senhora uma vovó meio diferente…

Naquele momento, a barriga do Lobo roncou.

Foi mais do que um ronco. Foi…

– Um pum! – diria um leitor mais safadinho.

Sem brincadeira, tá? Esta história está chegando ao seu ponto mais importante e é melhor prestar atenção em vez de ficar fazendo brincadeirinhas!

O que saía da barriga do Lobo era mesmo um pedido de …

– Socorro! Estamos aqui!

– Aqui? – desorientou-se o Lenhador, sem saber de onde vinha aquela voz tão fina e abafada.

– Aqui onde?

– Aqui! Dentro da barriga do Lobo!

O lenhador nunca tinha ouvido barriga falar e, como era muito inteligente, logo percebeu o que estava acontecendo.

– Seu malvado! Você não é senhora coisa nenhuma! Na certa é o lobo que ando perseguindo!

– Socorro! Socorro! – repetiu a vozinha da Vovozinha dentro da barriga do Lobo.

– Socorro! – remedou o Lobo, apavorado, tentando fugir para a floresta, de camisola e tudo.

Mas estava pesadíssimo depois daquela dupla refeição.

Foi só o Lenhador levantar a espingarda e… pimba! – lá estava o malvado no chão, derrubado por um tiro certeiro!

– Que horror! Esse lobo deve ter engolido alguém! O que é que eu faço agora?

De dentro da barriga morta do Lobo veio uma vozinha muito fina:

– Abra a barriga do Lobo, Seu Lenhador!

O Lenhador não perdeu tempo. Pegou um enorme facão e… zip! – abriu a barriga do

Lobo de cima a baixo!

Lá dentro, abraçadinhas, estavam uma velha e uma menina!

– Que bom! – aliviou-se o Lenhador. – Vocês estão vivas!

As duas, Vovó e menina, saíram de dentro do Lobo, aliviadas:

– Minha netinha!

– Vovó!

– O senhor nos salvou, Seu Lenhador! – agradeceu a menina. – Nós já estávamos sufocadas, dentro daquela barriga horrível! Muito obrigada!

– Não há de quê… O que importa é que agora esse Lobo malvado não vai devorar mais ninguém!

– Que bom, Seu Lenhador! Agora estamos sossegadas – agradeceu a Vovó. – E o senhor está convidado a tomar lanche conosco.

E a história teve um final feliz, com todo mundo comendo bolo de chocolate, torta de amoras e… brioches.

Você sabe o que são brioches? Brioches são pãezinhos franceses que…

Eu já disse isso tudo?

Bom, então a história acabou.

Com licença, que eu já vou indo, porque essa história de brioches me deu uma fome!

 

Chapeuzinho Vermelho - Autor Desconhecido

Era uma vez uma menina muito bonita e graciosa. No lugar onde morava, não havia ninguém que não gostasse dela, porque, além de tudo, a menina era também meiga e gentil para com todos.

Como era a única neta, a avó fazia de tudo para vê-la feliz. Estava sempre lhe dando presentes. Uma vez, lhe deu uma capinha de veludo vermelho, com capuz. A menina gostou tanto do presente que sempre estava com ele. E ficava tão engraçadinha assim vestida que logo todas as pessoas passaram a chamá-la de Chapeuzinho Vermelho.

Um dia, a mãe de Chapeuzinho Vermelho pediu para ela ir à casa da vovó levar uma cesta com um bolo, frutas e uma garrafa de vinho. A vovó estava doente e fraca e precisava se alimentar bem para ficar boa.

A mãe de Chapeuzinho recomendou muito que ela não se distraísse pelo caminho.

Mandou que ela fosse direitinho para a casa da vovó, sem parar ou sair da estrada.

A menina prometeu fazer tudo como a mãe pedia.

A casa da vovó ficava a meia hora de distância dali, seguindo por uma estrada que atravessava a floresta. E lá se foi Chapeuzinho Vermelho, muito séria, sem olhar para os lados, quando de repente encontrou o lobo.

Chapeuzinho nunca tinha visto o lobo antes, e não sabia como ele era malvado. Por isso, não sentiu medo algum e, quando ele lhe deu bom-dia, respondeu sorrindo, com muita gentileza.

– Aonde você vai assim tão cedo, Chapeuzinho Vermelho? – o lobo perguntou.

– Vou à casa da vovó! – respondeu a menina, sem parar de andar.

– E o que você leva nessa cestinha?

– Um bolo, frutas e uma garrafa de vinho! – ela explicou. – Minha vovó está muito doente e não tem ninguém para ajudá-la, por isso é que estou indo para lá.

– Hum! – fez o lobo, já lambendo os beiços. – E onde é que mora sua vovó, Chapeuzinho?

– Numa casinha perto daqui, na beira desta floresta. Aquela casinha cercada de laranjeiras, acho que o senhor sabe qual é! – respondeu a menina, sempre caminhando, sem olhar para os lados.

Enquanto isso, o lobo pensava consigo: “Hum! Hoje vou passar bem! Esta menina é um delicioso petisco! Por isso, preciso agir rápido, assim poderei comer as duas, ela e a avó”.

Sempre lembrando as recomendações da mãe, Chapeuzinho Vermelho continuava andando, sem olhar para os lados e sem parar um instante. E o lobo, para distraí-la, começou a dizer:

– Olhe como é bonita a floresta, Chapeuzinho Vermelho! Veja quantas flores lindas há por aqui! Você não deveria andar desse jeito, olhando só para o chão, tão séria como se estivesse indo para a escola! Aqui na floresta as coisas são tão divertidas!

E a menina, levada pelas palavras do lobo, acabou olhando ao redor. Estava um dia magnífico. Os raios de sol, passando por entre os galhos das árvores, deixavam a floresta tão bonita que Chapeuzinho Vermelho não resistiu. E, ao ver tantas flores à beira da estrada, pensou: “Eu bem que poderia levar um buquê para a vovó! Ela vai ficar contente e, além disso, ainda é tão cedo que não vou me atrasar muito!”. Assim, saiu do caminho para colher as flores.

Mas, como elas eram umas mais bonitas que as outras, começou a se embrenhar cada vez mais na floresta. E ficou tão entretida que nem percebeu quando o lobo saiu correndo.

Com as explicações de Chapeuzinho não foi difícil para ele encontrar a casinha cercada de laranjeiras. Ao chegar, o lobo bateu bem de leve na porta.

– Quem é? – perguntou lá de dentro a avozinha.

– Sou eu, vovó, sua neta! – disse o lobo, afinando a voz.

– Entre, querida! – respondeu a boa velhinha, achando que era Chapeuzinho Vermelho.

– É só puxar a tramela da porta! Estou muito fraca e não posso me levantar da cama.

O lobo abriu a porta e, sem dizer nenhuma palavra, avançou na direção da vovozinha e a engoliu de uma só vez. Depois, vestiu sua camisola, colocou a touca na cabeça e deitou-se na cama para esperar a menina.

Enquanto isso, Chapeuzinho Vermelho tinha se esquecido da vida, colhendo flores para a vovó. Quando já havia colhido tantas que quase não conseguia carregá-las, lembrou-se das recomendações da mãe e, assustada, retomou apressadamente o caminho.

Ao chegar encontrou a porta aberta e, achando aquilo esquisito, entrou na casa pé ante pé. Lá dentro começou a sentir muito medo e pensou: “Por que será que estou com tanto medo?”. Para ter certeza de que nada estava acontecendo, gritou bem alto:

– Bom dia, vovó!

Como ninguém respondesse, Chapeuzinho Vermelho aproximou-se da cama. A vovó estava com uma aparência muito estranha, com a touca cobrindo-lhe o rosto inteiro. E tinha as orelhas tão grandes que a menina se assustou:

– Nossa, vovó! Que orelhas grandes a senhora tem!

– São para melhor ouvir você, minha netinha! – respondeu o lobo, disfarçando a voz.

– Oh, vovó! E que olhos grandes a senhora tem!

– São para vê-la melhor, minha netinha!

– E essas mãos enormes?

– São para agarrar você!

– Ai, vovó – disse Chapeuzinho Vermelho, assustada. – E que boca medonha a senhora tem!

– É para melhor devorá-la! – disse o lobo, saltando sobre a menina, e engoliu-a de uma vez. E lá se foi também a pobre Chapeuzinho Vermelho direto para a barriga do comilão.

O lobo, satisfeito da vida e com a pança cheia, resolveu tirar uma soneca. Muito sossegado, deitou-se na cama da vovó e dormiu profundamente. Mas ele roncava tanto e tão alto que um caçador que por ali passava ouviu os roncos e pensou: “Nossa, a pobre velhinha deve estar passando mal! Vou entrar e ver se ela está precisando de alguma coisa!”.

E qual não foi sua surpresa ao encontrar o lobo, todo regalado, dormindo na cama da vovó!

– Seu malandro! – disse então o caçador. – Há tanto tempo que estou à sua procura!

Até que enfim chegou a hora de você pagar por todas as maldades que fez!

E, depois de dizer isso, preparou a espingarda e mirou bem para dar cabo do malvado.

Mas quando seu dedo já ia puxar o gatilho, lembrou-se da velhinha. Pensou que talvez o lobo a tivesse comido e que, quem sabe, ainda fosse possível salvá-la. Por isso, pegou uma faca afiada, e com ela abriu a barriga do lobo com muito cuidado. Assim que deu os primeiros cortes, viu surgir o capuz vermelho da menina, que logo pulou de dentro da barriga do lobo, dizendo:

– Ai! Que medo eu passei! Como é escuro lá dentro!

Em seguida saiu também a vovó. Estava fraca e respirando com dificuldade, mas não demorou a se recuperar.

Chapeuzinho Vermelho e o caçador resolveram pregar uma peça no lobo. Costuraram sua barriga, juntaram suas patas e amarraram uma à outra, fazendo um nó bem apertado.

Assim, quando o malvado acordou e quis sair correndo dali, ele tropeçou, levou um tombo e morreu.

Chapeuzinho, a vovó e o caçador ficaram muito contentes com isso. Festejaram cantando, comendo o bolo e as frutas e brindando com o vinho.

Por fim, o caçador tirou a pele do lobo e a levou para casa, para usar como tapete.

Chapeuzinho Vermelho, depois que o susto tinha passado, pensou: “Nunca mais vou sair da estrada e ficar andando pela floresta quando a mamãe me proibir de fazer isto!”.

Depois foi correndo para casa, para contar à mamãe o que tinha acontecido.